Technische Redaktion für ein Plus an Verständlichkeit Bedienungsanleitungen, Warnhinweise und betriebliche Aushänge sollen Menschen schützen, die an Maschinen arbeiten und/oder mit Gefahrstoffen in Kontakt kommen. Sicherheitsdatenblätter ergänzen diese Unterlagen, richten sich aber oft an ein Fachpublikum, das mit Begriffen und rechtlichen Verweisen routiniert umzugehen vermag….
Behörden produzieren jeden Tag eine enorme Menge an Texten. Bescheide, Formulare, Merkblätter und Webseiten sollen Information vermitteln, bilden aber oft eine Hürde. Wer Fachbegriffe und Schachtelsätze einsetzt, erreicht viele Menschen nicht, obwohl der Inhalt sie betrifft. Leichte Sprache bahnt einen Weg, Verwaltungsinformationen so zu formulieren,…
Viele Menschen verbringen Stunden damit, an Formulierungen zu feilen, ohne zu wissen, wie ihr Text auf andere wirkt. Vor allem bei akademischen oder beratenden Texten entsteht schnell eine Sprachwelt, die nur einem kleinen Kreis zugänglich ist. Hier geht es nicht um eine Vereinfachung zu jedem…