Technische Redaktion und CE-Zertifizierung – Dokumentation mit System und Substanz
Technische Expertise und redaktionelle Erfahrung
Eine gute technische Dokumentation weckt Vertrauen, gewährleistet Sicherheit und eröffnet Zugang zum Markt. Ob Maschinenrichtlinie, Produktsicherheitsgesetz oder Normen nach ISO, wir verfassen technische Unterlagen, die rechtlich abgesichert, verständlich und passgenau für die jeweilige Zielgruppe gestaltet sind. Dabei behalten wir stets im Blick, wie sich sprachliche Missverständnisse vermeiden lassen, welcher Aufbau den Lesenden das Maximum an Orientierung bietet und an welchen Stellen weniger Text einen größeren Nutzen hat.
Unser Anspruch besteht darin, technisches Fachwissen mit redaktioneller Kompetenz zu verbinden, sodass Dokumente sowohl bei Behörden als auch bei Nutzerinnen und Nutzern Anerkennung finden.
Mehr als reine Dokumentation
Anstatt Sie mit Paragraphen und Normenvorgaben allein zu lassen, bringen wir Übersicht in Ihre Zertifizierungsprozesse. Wir handeln transparent, effizient und mit einem sicheren Gespür für das Wesentliche.
Wir begleiten Sie bei der Konformitätsbewertung, erstellen technische Unterlagen nach geltenden Normen und bereiten sämtliche Dokumente für die CE- Kennzeichnung vor.
Wie wir arbeiten
Den Ablauf passen wir an Ihre Produkte, Ihre Branche und bestehende Prozesse an. Kurz gesagt: Wir unterstützen Sie in jeglichen Belangen, damit Sie sich auf das Kerngeschäft konzentrieren können.
Für wen wir tätig sind
- Industrie und Maschinenbau – rechtssichere Dokumentation für komplexe technische Systeme
- Medizintechnik und Entwicklung – CE-konforme Unterlagen für Produkte mit besonderem Sicherheitsbedarf
- Mittelstand und Start-ups – skalierbare Lösungen für Dokumentation und Marktzugang
- Agenturen und Projektbüros – als zuverlässiger Partner in Dokumentationsprojekten
Unsere Leistungen im Überblick
Technische Redaktion
Wir erstellen individuell auf Ihre Zielgruppen ausgerichtete Handbücher, Betriebsanleitungen, Produktinformationen oder Montageanleitungen, die rechtssicher, nachvollziehbar und praxisnah sind.
Unser Service:
- Erstellung von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen
- Strukturierung nach DIN EN ISO 20607 und DIN EN 82079-1
- Zielgruppenorientierte Sprache und mediengerechte Aufbereitung
- Modularisierung für bessere Wartbarkeit und Übersetzbarkeit
- Redaktion mit Redaktionssystemen (z. B. XML-basiert)
CE-Zertifizierung und Konformitätsdokumentation
Von der Idee bis zur CE-Kennzeichnung: Wir begleiten Sie durch den Dschungel europäischer Richtlinien.
Unser Service:
- Risikobeurteilungen gemäß EN ISO 12100
- Erstellung technischer Unterlagen für den CE-Prozess
- Formulierung von Konformitätserklärungen und Sicherheitshinweisen
- Unterstützung bei der Einhaltung harmonisierter Normen
- Beratung zur CE-Kennzeichnung und Markteinführung
Gestaltung und Ausgabeformate
Sie entwickeln anspruchsvolle Produkte und wir geben ihnen eine eindeutige sprachliche Ausdrucksform. Unsere technische Redaktion überträgt technische Inhalte in eine verständliche Sprache.
Unser Service:
- Gestaltung von Warnhinweisen (ANSI Z535 / ISO 3864)
- Erstellung normgerechter Piktogramme und Visuals
- Ausgabeformate: PDF, HTML, Print, App-kompatibel
Prozessbegleitung und Schulung
Wir begleiten und schulen Ihre Mitarbeiter*innen, indem wir Ihnen helfen, Gefährdungen zu erkennen, zu bewerten und wirksam zu minimieren.
Unser Service:
- Einführung redaktioneller Prozesse im Unternehmen
- Schnittstellenmanagement (Konstruktion, Recht, QM, Marketing)
- Schulung von internen Redakteuren*innen oder Entwicklerteams
Risiken minimieren
Ob Maschinenbau, Medizintechnik oder Konsumgüter: Wir decken alle relevanten Risiken entlang des Produktlebenszyklus auf und dokumentieren die Schutzmaßnahmen so, dass Behörden, Auditoren*innen und Anwender*innen gleichermaßen überzeugt sind. Dabei denken wir stets mit: Welche Formulierungen vermeiden Missverständnisse? Wie kann die Struktur Nutzer*innen durch das Dokument führen? Wo ist weniger mehr?
Im Mittelpunkt steht eine technische Dokumentation, die Risiken beherrschbar macht.
Warum Scripttastic?
- Technisch versiert und redaktionell erfahren
- Vertraut mit EU-Richtlinien, ISO-Standards und Branchenanforderungen
- Verknüpfung von Redaktion, Layout und strategischer Beratung
- Nachvollziehbar strukturiert, verständlich formuliert, sauber umgesetzt
Ihre Produkte sind exzellent und Ihre Dokumentation sollte es auch sein. Nehmen Sie jetzt unverbindlich Kontakt auf und schaffen Sie eine verlässliche Grundlage für Produkt, Markt und rechtliche Absicherung.